ROXBURY ÖÖ
BILLBOARD LIVE KELL 23.32
- Tere. - KES? MINA? TEMA?
- Ma ei môelnud teid. - Ei ole midagi.
- Tere!
- Kuidas läheb? - Käi pörgu.
- Kuidas läheb? - Mönus. Normaalne.
- Vabandage.
- See oli otse kümnesse. - Suurepärane.
- Tore on. Vötame härjal sarvist. - See oli hästi ôeldud.
- Ma lôhkusin jälle akna ära.
- Isa saab vihaseks. - Ma ütlen, et sina lôhkusid selle ära.
- Ma ei lôhkund seda ära. Mina sôidan. Ära tee nii.
THE MUDD CLUB KELL 00.16
-Niisiis, mina seisin siin ja ootasin telefoniputka järjekorras
Telefoniputkas olev mees pööras ümber ja puudutas oma kaabu serva.
Arvake, kes se mees oli.
- Emilio Estevez. - "Sangarite" kangelane. Olin seal.
- Muidugi olid. Sina hüüdsid "Breakfast Club" -mõnus nimi.
- No nii. Kas te tahate veidi seksata?
- Oh sa pagan. See oli täiuslik.
- Nelja kuu töö läks vett vedama.
- Mis nüüd? - Teil oli ülekiirus.
- Sa meeldid kobetükile. Ta ei hakka ükskôik keda kinni pidama. Anna minna.
- Kuidas läheb? - Annan teile trahvi - 80 dollarit.
- Ta on sinust täielikult sissevöetud.
- Tehke mulle teene. - Sinu tahtmine on mulle seaduseks.
- Jälgige kiiruspiiranguid. Head ôhtu jätku.
- Õhtu on tore, kuna sina teendindasid ja kaitsesid mind.
- Suurepärane! Said ta ametimärgi numbri.
- Teil on trehvid kohtumajas. Lahe.
- Miks sa nii teed? - Vabandust.
THE ROXBURY KELL 1.24
- Tule järgmine nädal, ja ma ajan asja korda. Ok.
- Tema on The Roxbury. Meil on külaliste-nimekiri.
- Me oleme nimekirjas. Doug Butabi. - Steve Butabi.
- Olete vennad? - Ei.
- Oleme. Lahe! - Vat see oli tore nali.
- Doug on meeletu. - Vaata aga vaata.
- Ega te juhuslikult ei teadnud, et te nimekirjas ei ole? Minge järjekorda.
- Kas see on...? - Se on "21 Jump Street'i" kuningas.
- Ta on Richard Grieco.
- Vabandage. - Näeme jälle. - Lähme järjekorda.
- Vôibolla kohtume hiljem. - Ei usu.
- Tundub ok. - Arva, mis sellel kohal viga on?
- Kliente ei osata hinnata. - Arvasin, et meis ei olnud stiili.
- Sina oled ilus mees. Arva mis me teeme, kui oma klubi saame.
Kohtleme tänaval olijaid nagu legendaarseid TV-tähti.
- just Roxbury moodi. - Kuulan oma sisehäält.
- Tantsime? - Me ei ole isegi veel sees.
- Tantsime siis, kui sees oleme?
- olin telefoniputka järjekorras, ja seal olev mees puudutas oma kaabu serva.
Arvake, kes se mees oli. See oli Emilio Estevez.
Se oli tema ise. Mina hüüdsin talle: "Emilio!"
"Emilio!"
- Klubi on suletud, head inimesed. Mul on kahju.
- Pistsin selle talle ninna. - Nii sa tegid jah.
- See oli minu ninas.
- Sa oled idioot. - Ongi nii? Sulle ju meeldib see.
- Lôpeta. Vaata natuke ette.
- Kus ema on? - Kes se kena noor naine on?
- Miks tal on ema hommikumantel? - Kuidas teile mu uus lôug meeldib?
- Ongi tema, parem kui eelmise aasta oma?
- Olge korralikult. - Vaata ometi kes meie siinviibimisest lugu peavad.
- Kes? - Ole lahke, isa.
See on tervise-jäätisekokteil. Saavutan selle abil füüsilise tipp-vormi.
Too videokaamera. Ta saavutab tipu.
- Kallis, tee seda oma toas. - Oi, ema. Sa oled hästi naljakas.
Steve, kohtume poes natukese aja pärast. Pane korralikult riidesse. Emily tuli tagasi.
Steve ei huvita see isegi mitte lendava roti perse vôrra.
Lendava roti perset oleks lahe näha.
Steve, tule poole tunni pärast. Vôta oma simpansist vend ka kaasa.
Hei, kas sa oled mujalt? Kas sul telefoni-numbrit on?
Kas sul on kôik korras? Päris kindlalt?
ISA KUNSTLILLEPOOD KESKPÄEV
Olete hilinenud poolteist tundi. Steve, pühi roosidelt tolm ära.
Idiootpoiss, sina jääd kassasse.
Tere. Kuidas te seda maksate? rahaga, tsekina vôi krediitkaardiga?
- Krediitkaardiga. - Hästi.
- Kas see on Visa vôi Mastercard? - Vôta oma pöial eest ära.
See oli hea vise. Selge.
Kas see on sinu kaart? Masin ei aksepteeri seda. Ma pean helistama.
- Kas ma saaksin ametnikule 238? - Kaardi number palun?
- Kuidas läheb? - Ma keelasin sul siia helistamast.
- Sa pead aksepteerima. - Ütle kaardi number.
- Ma ei räägi kaardist vaid minust. - Pane kaart lugejasse.
Teen seda hea meelega.
Kas sulle meeldib see? On hea tunne? Ma vôin teha seda kogu öö.
- Kaart on korras. Nägemist, Doug. - No nägemist, 238.
Tere. Saan ma aidata?
Tere, Doug. Su ööklubi on jube lahe. Kas tohin oma modellist söbra kaasa vôtta?
- Ei. Tohid. - Sa oled naljakas, armas ja pikk.
Lähme tantsima.
Mida sa teed? Miks sa mu taimi lôikad ja neist mänguasju teed?
- Mu klubis on dsungliteema. - Sa ise oled dsungliteema.
Mine otsi oma vend üles ja pane koorem autodesse, idioot.
- Steve. Steve. - Ära vaata.
- Tere, Steve. Tere, Doug. - Vahet pole.
Oled koolist tagasi. Oled tagasi oma isa lambipoes.
Ma igatsesin su järele. Ütlesid et, hakkame käima kui tagasi tuled.
Nüüd sa oled tagasi, vôime käima hakata.
- Kas sa kinno tahad minna? - Mis seal ikka.
Kas sa tahad meelsamini ringi sôita ja seksata? See on suurepärane.
- Ma olen jube hea selles. - Tundub ok.
Käpad eemale, tibu. Minul ja mu vennal läheb äärmiselt kiiresti.
Me ei tee reisil môtetuid peatusi.
Kas sa seda meest näed? Tema ja mina lendame vôluvaibal.
- Sa oled üleliigne koorem. - Suu kinni, Doug.
Emily, oled valinud ilmselt ôige poisi.
Sa meeldid Stevele väga.
Mr Butabi, kas Steve on jälle Emilyt kosimas?
Kas tead mis? Kui nad piisavalt lapsi saavad -
- ei pea me müüjaid palkamagi.
- Kamehl, oled tapvalt naljakas. - Sina oled tapvalt naljakas.
- Kas sa vôiksid Steve rahule jätta? - See tüdruk meelib talle.
Seda seina näed? Kui nad abielluvad, ühendame oma poed.
Steve ja Emily vôivad seda juhatada.
- Sina vôid vôibolla peldikuid pesta. - Sina elad "Unistuste saarel".
- See oli tore seriaal. - Minul on unistus.
Tahaksin kaht korralikku poissi, mitte kaht niisugust käpardit.
Kas niimoodi pannakse koormat autosse? Kaduge mu silmist.
- Kas meil on nüüd paus? - Vist jah.
- Lähme muskleid tegema? - Selge. Teeme muskleid 124 00:14:58,840 --> 00:15:03,118 - Me sooviks ka peeglit kasutada.
- Mis nendel inimestel viga on? - Teil paistab lihaseid olema küll.
Kas jôu-sokolaadi tahate? Kas energia-sokolaad kôlbab?
- Minul on massi-sokolaadi. - Las lisavarustused jäägu.
- Kaua me sôbrad oleme olnud? - Kogu kooliaja.
Just sellepärast ma ütlengi otse. Ma olen mures teie lihaste pärast.
Te ei tee liigutusi lôpuni. Te ei tee tervet sirutust.
Me rääkisime sellest pikalt just äsja.
Te ei tohiks endale valetada. Vabandust, et selle teemaks vôtsin.
Just selle pärast me armastame ja vihkame sind.
- Oleme veel sôbrad? - Kindlasti.
Mul on hea meel, et sellest rääkisime.
Môtlesin poodi suurepärase idee välja.
Kas sa môtled poest? Sa pead meist môtlema. - Kuidas läheb?
- Kuidas oleks, kui me sulle helistaks? - Kas tahad seda natuke?
- Môtle meie tuleviku peale. - Miks sa korrutad?
Miks sa meie plaanid ära unustad?
Me teeme Roxbury stiilis tipp-ööklubi.
- Me ei pääse isegi Roxburyrisse. - Me laseme ennast eemale tôrjuda.
Sellega on nüüd lôpp. Meil on aeg alustada stiilne elu.
Edasipidi me käime ainult Roxburys.
- Me ei saa. - Saame. Kas tead miks?
- Me oleme ilusad. - Hästi ilusad. Eriti sina.
Korda: Me pääseme Roxburysse.
Roxbury!
Tere, Kuidas läheb? Kas tahate natuke seda? Aga seda?
Ta hakkas neid nuusutama. Ta arvas, et need on päris lilled.
- Tere. - Mis nüüd?
Sandersonid tulid teie ema uut lôuga vaatama. Pange ennast riidesse.
- Meil on täna natuke kiire. - Steve! - Tulen kohe tagasi.
Mulle meeldivad su ujumispüksid. Sinul on väga head lihased.
Ameeriklased ei kasuta üldiselt nii paljastavaid pükse.
Need on tôeliselt seksikad, ja mina tean, mis on seksikas.
- Steve. - vahet pole, Emily.
VASAK
Hästi.
Kuidas läheb?
Kas sa oled mujalt?
Ma käskisin teil teha midagi. Miks te poolalasti ringi liigute?
- Pange riidesse ja tulge alla. - See ei ole esitusnimekirjas.
- Meil on tähtsat tegemist. - Jah on. Tulete alla.
Ma ei taha.
Kuidas ma saan panna selle olendi aru saama?
Doug on nagu faks.
Kui seal ei ole tiitellehte, inimesed ei tea, kust ta tuleb.
Vahest faks on kinni. Sellepärast seal on kordusnupp.
- Ma ei oska seda kasutada korralikult. - Ta ei saa niikuinii aru.
Saan väga hästi aru. Lähete täna uude tähtsasse ööklubisse.
- Kuidas te sinna pääsete? - Mida sa ôieti teed?
Sa vôid ära vôtta meie telefoni ja vôtmed, aga meie unistusi sa ära ei vôta
Jah, sellepärast et me magame siis kui unistame
Nägemiseni.
Poisid, oodake. Ma ei taha,et te ilma telefonideta lähete.
Kui vanad need on? See on nii piinlik.
Need on hädaolukorra jaoks. Löbutsege hästi.
- Kas jäi huulepulga jälgi? - Just nagu oleksid seksinud.
- Kas juuksed on Roxburysse minekuks sobivad? - Kindlasti.
Seda ma sulle ütlen, Steve, et see ôhtu läheb otse kümnesse.
Mina ei arva nii. Ma kardan jubedalt.
- Ära mängi hullu lehma. Rahune. - Ma olen närviline.
- Meil on stress. - Üritan ennast kontrolli all hoida.
Ürita ise. Mul on tegemist, et ühes jupis püsiksin.
Rahune nüüd. Môtle koerakutsikate ja kommide peale.
- Hei, ilusad-sääred. Kuidas läheb? - Me peseme selle hiljem.
Ma näen sinu Roxbury-ôhupalli, ja ma ei tahaks seda katki torgata -
- aga meie nimed vist ei kipu nimekirjas olema.
See on nagu "Rites of Passage".
See poiss pidi odaga lôvi küttima.
See paketi-auto on oda ja Roxbury on lôvi.
- Kas turvamees ka seda teab? - Varsti teab.
KOhtume järgmisel nädalal.
- Tere, hombre. Kas meid mäletad? - Doug ja Steve Butabi.
- Kas te olete vennad? - Ei. Oleme.
- Lahe. - See läheb iga kord läbi.
Nüüd ma mäletangi. Teie küll sisse ei pääse.
Kuidas läheb, semu? Kuidas täna läheb?
Siin peab pehmeid vôtteid kasutama.
- Hei, sôber. Kuidas läheb? - Hästi. Aga sisse te ikkagi ei pääse.
Minu sôber väitis hoopis midagi muud. Tema nimi on Abraham.
- Kas te ei tunne teda? - Kas te tema sôpra tunnete?
Kas te tunnete George Washingtoni ja George Washingtoni?
George Washington on samuti ûksik. Tema tahab ka kaasa tulla.
Vaata kes siin veel on: Roosevelt, Roosevelt ja Jefferson.
Aitäh. See oli lausa suurepärane.
- Kas see seal on pangaautomaat? - Sinna jätame videod.
- Seal on automaat. - See on kaardipood.
- Seal on kaalujälgijad. - Too on pangaautomaat.
- Miks just selle autoga nii juhtuma pidi? - Aga mina?
See auto on seadusevastane. Ma ei taha politseisi kaela.
- Kas sul on köik korras? - Vaatame.
Nad alustavad kaelavigadest. Me oleme totaalselt kuses.
Oh issand.
- Palun vabandust. - Sa oled ju Richard Grieco.
- Nägime sind Roxburys. - Mida te teha tahate?
- Olime just Roxburysse minemas. - Aga me ei pääsend sisse.
Kas te tahate et ma teid Roxburysse viin? Tulge kaasa.
- Mônus. - Ôige suhtumine on otsustav.
Ta tundis teda, kuna ta on näitleja.
Me peame Roxburys käima. Ma ûritan vältida kohtukutset.
Oi jumal, See on kôige stiilsem koht, kus ma olnud olen.
See on alles garderoob. Klubi on siin.
Kuidas läheb?
- Vôta ennast kokku. - Siin on liiga palju tibisi.
- Vôta rahulikum takt. - Kuidas läheb? Kaks, kolm, neli.
Kuidas läheb? Kaks, kolm, neli.
Lahe.
Richie, on alles tore näha. Tule siia.
- Siin on hea minek. - Just nagu "21 Jump Streetis".
Kes su sôbrad on?
- Mr Zadir on selle koha omanik. - Olen Doug Butabi.
Te paistate head poisid olema. Tulge minu VIP-lauda.
- Ta on omistaja. - Ta on meie iidol.
- Arvasin, et see on Grieco. - Ameti-môttes see teine.
Dooey on mu parem käsi. Armastan seda meest. - Siin on Butabid.
Need on head poisid. Kas sina näpistasid mind persest?
- Ei, sir. Mina ei teinud nii. - Ei ole hullu, kui näpistasid.
Saan aru. Sina vôtad lihtsalt vale puu kallal.
- Kas te käite palju siin? - Kogu aeg.
- Me ei ole kunagi veel sees olnud. - Vaata ette mida sa räägid.
Kas Johnny Depp on ka siia tulemas?
Ei ole.
Selge pilt. Näeme hiljem, Bennie. - Kohtume, semud.
- Nägudeni, Richard Grieco. - Nägemiseni, Grieco naine.
On au lobiseda kôikide klubide ema omistajaga.
- Meil on kogemusi klubidest. - Käime ûldiselt Mudd Clubis.
- See koht on perse kukkund. - Ükskôik kes pääseb sisse.
- Mina olen selle omanik. - See on heas kohas.
Teil on ôigus. Tänase päeva soosik on homse süljetops.
Minul on muide hea idee.
- Kas sina näpistasid mind persest? - Ei.
- Kas sa tahad näpistada? - Ei. Kas ma peaksin?
Tore on. Räägi edasi.
Väljas ootavad on täielikult tüdinenud, kui ootavad sisse pääsu.
Kuidas oleks kui väljaspool klubi oleks nagu klubis sees
Seal oleks diivanid ja muusika. Sees oleks täielikult midagi muud.
Seal oleks nagu tänaval. köikjal oleks autosi ja silte.
Tänaval on nagu sees ja sees on nagu tänaval.
On ju uskumatu?
- Aga see mees? - Restorani omanik. Ühe.
- See koht on allamäge läinud. - Rahamehi ei paista. Kaome ära
- Oota. Seal on Zadir. - Kes temaga koos on?
Kui nad Zadiriga koos on, on neil ka raha.
Tore. Lähme tööle.
- Räägi sellest vampiiriideest. - See on loll môte.
Käin Jim Carreyt tervitamas.
Tule siia, sa vana lemmiklooma- detektiivist pasakott.
"Anna minna", hull kusipea.
- Kas ma rääkisin hästi? - Sa tôid oma môtted suurepäraselt esile.
Ööklubis on raske rääkida. Muusika on liiga valjusti.
Me peame kohtumise organiseerima. Steve.
- Kas sa tantsida tahad? - Tahan.
- Tore on. Vôta rahulikult. - Ta soostus.
Tibid tahavad rokki. Lähme.
Seal pigistatakse perseid päris stiilselt.
Aasta 1980 oli hea aasta.
See oli suurepärane aasta. Devol oli meeletu hitt.
- "Joanie armastab Chachia" algas. - Chachi ei hooli sittagi Joaniest.
Cambil on ôigus, aga täna me lôbutseme.
- See on hea ôlu, mr Zadir. - Mis peo parim asi on?
- Vahukoor. - Seda ei saa millegi peale panna.
Vajutatakse lihtsalt nuppu ja imetakse. See on tôeliselt lahe.
- Kas sa môtled naerugaasi? - Mis see on?
Dooey, me peame peatuse tegema ja vahukoort hankima.
- Hästi, sir. - Se peab olema pigistatav.
Ta ei kuule sind.
Hei, Dooey, ütle oma emale, et mul oli lahe eelmisel ööl.
- Ja isale. - Mida?
- Ma môtlesin su ôde. - See oli hästi öeldud.
- Limusiinis see toimib. - Säh talle.
Kuradi diskopepud.
- Avarusolend oli Robin Williams. - Tulen kohe tagasi.
- See on mu pomo kaart. - Mina ajan asja korda.
- Kas ma saaksin ametnikule 238? - Tere, Doug.
- Arva, kus me täna käisime. - Ventura supermarketis.
Ma môtlen enne seda, sa kaval krediitkaardi-rebane.
Ma ei tea, kelmikas kaardinäitaja.
- Olime Roxburysa. Tule sina ka. - Vôiksin isegi tulla.
Aga kes siis aksepteeriks kôik rahad mis sa kulutad?
- Sa môtled alati minu peale. - Kaart on OK. Nägemist, Doug.
Ta aksepteeris selle. Aksepteeris.
- Meeletu maja, mr Zadir. - See on mu madal majake.
Vaadake. Saja tuhande dollari stereosüsteem, ja keegi ei tantsi.
Vôiksin öelda, et ujumisbassein vôtab suurema osa tantsupôrandast.
Kui paneksite basseini peale klaasi, rahvas tantsiks vee peal.
- Inimesed armastavad sellist asja. - Ärgem rääkige nüüd tööasjadest.
Räägime sellel teemal koosolekul.
Anna Nicole, pane endale selga midagi. Sa näed jube välja.
Koosolek!
- Räägime inimestega. - Selge.
See itaaliaköök on hea. See on nagu mehhiko restoran.
- Kas sa annaksid mulle rätiku? - Hästi. Aga sulle?
- Rätikud on su selja taga. - BMW. Peaasjalikult vanilje.
- Siin te oletegi. - Me hakkasime kartma.
- Anname selle tüübile kerepeale. - Sa said valesti aru.
Me kartsime, et keegi teid meilt ära vôtab.
Nii jah, selge see 321 00:35:37,520 --> 00:35:40,990 Teised tüdrukud vôivad meid ära viia.
Just nii. Ahaa!
Kas tahaksite minna kusagile, kus saaksime kahekesi olla?
Ei. Tahame. Lahe!
- Miks see magusa maitsega on? - Sellepärast, et see on komm.
Need on päris lilled. Need surevad dsunglis ära.
Arva, kust saaks hea teema "Hämärän rajamailla" -seriaali?
Me näeme selle naise pilti -
- Aga kas me oleme temale lihtsalt pilt? Kas te seda olete môelnud?
Ei ole.
Kas tuleksite siia?
Vivica, arva, mida ma kuulsin, kui sind esimest korda nägin?
Mida?
- Mida sa teed? - See on ambulanss.
See tuleb mulle järele. Sa panid mu südame seisma.
Cambi, kas sulle meeldivad rohkem mustikad vôi maasikad?
Ma tahaksin teada, milliseid pannkooke ma sulle hommikul tellin.
Steve!
- Ma môtlesin ühe asja peale. - Mida sa teed?
Kontrollisin, mis sildil kirjas on: "Made In Taevas."
Doug, unusta flirdi-repliigid.
- Kas sul on peegel taskus? - Mis?
Ma nägin ennast sinu püksis.
Kui ma ütlen, et sul on ilus keha, kas eitad?
Olin seal. Mina hüüdsin: "Emilio!" Doug oli täielikult see...
Steve huusi: "Emilio!" Kui sa oleksid seal olnud.
Olen isekas, ma räägin koguaeg endast. Räägime sinust.
Kust sa pärit oled? Kas sul ôdesi-vendi on?
- Kas sul lemmikloomi on? - Kass.
Tôsi vôi? See on ju huvitav asi.
Ma pidasin sind koera-inimeseks. Sul vôiks olla pomerania vôi lhasa apso.
Koer peaks olema väike, soe ja turris.
Kas see on sinu esimene kord?
On. Kas siis sulle ei olegi?
- Kas see on su esimene kord? - Mis?
Räägis sa tôsiselt? Sa oled vapustavalt naljakas.
Oh sa poiss, kui naljakas sa oled. - Hei, Steve! - Sa oled naljakas.
Tore on. Kuhu sa minemas oled?
42 SEKUNDIT HILJEM
- Oi jumal. - Kas sa said? Mina sain.
Mitte seda, et seda varem juhtund ei oleks. See oli täitsa ok.
Mina vist lähen sinna tagasi.
- Hei, Steve. - jah, Doug?
- Sa said telefoni numbri. - Me saime numbri.
Ma hangin uhkeid kontoriasjandusi uue ööklubi jaoks.
Kleepsiltide peale on hea komentaare kirjutada.
Väiksed on sulle - sinu käekiri on väike. Kruusidel on nimed peal.
Sinu kruusil on kirjas Doug. Kas sa mr Zadirile helistasid?
Enne kui mr Zadiriga räägime, teeme kontori-plaani.
Teeme sellel teemal koosoleku. Kas sulle kell 12.30 sobib?
Vaatame.
- Olen vaba. - Tead mis?
Teeme idee-koosoleku enne ôiget koosolekut.
Nii ei tundu koosolekul täielike idioottidena.
Mul on kahju, aga kassa on kinni. Mul on kahju.
Mr Butabi, kus teil teine kassa on?
Steve, mul on tunne, et isa on kindlasti uhke meie ûle.
Mida te teete? Ma maksan selle eest, et te rahad vôtate ja kassasse paneksite.
Kas te vigastasite oma tundlikke sôrmi?
- Me rabame higipull otsa ees. - Nädal kulus päris kiirelt.
Sôlmisime eile tähtsaid äritutvusi.
Kas te Donald Tumbiga Macarenat tantsisite?
Sa käsid meil alati teha midagi.
Sa ei toeta meid kunagi, ega hooli sellest mis meile tähtis on.
- Se peab ûldiselt paika. - Vennad ei ole ka kindlad.
Ta kasutab oma ajusid, mida sina ei tee. Sa oled kobakäpp.
Edasipidi te klubis enam ei käi. See pood on kogu teie elu.
- Mine korista ladu ära. - Tead mis?
Me mitte ei jäta lao koristamata, vaid laseme siit ka jalga.
Mis me selle laoga teeme?
Me ei vaja sind. Sôlmisime eile uhkeid tutvusi.
Kohtusime paari tüdrukuga. Sa ei arva eales ära mis juhtus.
Me saame ilma sinuta ka hakkama. Vôid selles kindel olla
Seda me veel näeme, kui süüa kerjama tulete. Idioodid!
Sa oled ajukääbik, Doug. - Steve, kas tahad randa minna?
Ma tean ühte randa, kus ei lähe ujumisriideid vaja.
- Minul on piimvalge ihu. - Meil on jube perekriis.
Ma pean kohtumist edasi lükkama.
Sul on ilusad lambid, Emily. Ma ei môlnud seda piltlikult.
Helista mulle, kui tahad välja minna vôi helista niisama.
ZADIR-COMPANY
Kas märkasite, et unustasime midagi küsida. Imelik.
Meil on tôsised suhted, ja naised vôivad usaldada meid.
Miks peaks minema hamburgeri sööma, kui kodus on pihv?
- Kas sinuga on kôik korras? - Täielikult.
- Doug ja Steve Butabi. - Kas te olete vennad?
- Me ei saa seda ôelda. - Teie nimesid ei ole kirjas.
Meil on kohtumine.
- Doug, seal on mr Zadir. - Turvamehed.
- Dooey, lööme kätt. - Mahtimies.
- Eile oli korralik pidu. - Kas mu ema ütles nii vôi?
- Mis? - Vahukoor läks peale.
- Pidin kell 4 seda juurde ostma. - Sa oled ôige pidutseja.
Oli rôôm kohtuda, aga meil on kokkusaamine mr Zadiriga.
Zadir oli purjus eile. Ta isegi ei mäleta teid.
Kas te arvate et olete esimesed kellest lahti tahan saada?
- Meist lahti saada? - Teid visatakse välja.
See ei ole üldse hea.
- Mis siin juhtus? - Eemaldasin paar sissetungijat.
- Aga need posid, keda eile nägin? - Ma ei ole leidnud neid.
Dooey, kas sina pigistasid mind persest?
Selles olukorras see oleks füüsiliselt vôimatu.
Küll mina juba sinu temppe tean, Dooey.
Vôibolla me peaks tagasi tööle minema.
Vôibolla me peaks kooli minema ja teksapükse kandma.
- Teeme nii, Steve. - Vabandust.
Siin on Cambi telefoninumber.
- Meil oli päris tore, vôi mis? - Meeletult lahe.
Diabeetiline. Vôiksime seda uuesti teha.
Vôiksime seda paar korda nädalas korrata.
Naised ootavad, mu sôber. Anna telefon.
Te siis reisite Jaapani lisaks mujale ka.
- "Need tsikid on suurepärased." - "Megalt suurepärased."
- Kes helistab? - Siin on punna märke.
- Kas seda tehakse nii? - Trükin punna märke.
Sa pead meie numbri valima ja siis punna märk.
Palin vabandust, "Bill Nye, teadjamees".
See on ka hea seriaal.
Cambi, siin on su peigmees. Ma pean sinuga kohtuma.
- Olen Skybaaris. - Me tuleme kohe sinna.
Stiilne. Suutsin end täielukult vaos hoida.
Kas teil oli lôbus eile?
Minul oli väga tore. Me oleme selles punktis -
- kus ma vôin sind viviks kutsuda ja jätta "ican" ära jätta.
Kas tahaksite näiteks seda teha, mida me eile tegime?
- Sööme ja teeme selle eilse asja. - Miks mitte.
- Vôtke oma boarding-piletid esile. - Pange oma kotid säilitusruumi.
Sellel lennul näitame filmi... Ma suuda enam midagi välja môelda.
- Kus teie auto on? - Isa sai pahaseks ja vôttis ära.
Me olime tema juures tôôl, aga lôpetasime. Nüüd oleme töötud.
- Kas te ei teegi Zadiriga äri? - Tutvusime temaga eile.
- Vastus on ei vôi jah. - Kui kohtume temaga veel.
- Te ei vaja boarding-pileteid. - Kaoge minema.
- Te olete üks ajaraiskamine. - Como mis?
- Steve, sa oled jobu. - Tore, et ütlesid.
- See on meie jaoks suur samm. - Eilne oli teene teile.
Tehke nüüd meile teene, ärge rääkige meile enam.
Mis me tegime? Me parandame ennast. Te ei suuda muutuda.
Te olete koledad ja haledad käpardid.
Uskumatu, et magasime selliste puupeadega.
Vaesed lollid on samasugused kui rikkad lollid.
MAANTEE KELL 18.02
- Ei. Jah. - Täna on mu elu kôige jubedam päev.
Oleksin rôômus, kui sa ei räägiks minuga.
Ôigupoolest ma ei teagi, mida ma selle peale vastata vôiksin.
On alles üllatus. Sa ei oska klubides käituda ega naistega suhelda.
Sa oskad ainult küsida minult, mida sa tegema peaksid.
Sellepärast lähebki kôik metsa. Sa oled koormaks mulle.
Oled nagu mingi jala külge seotud ilge värgeldis, kus on kett.
- Kas sa môtled ketiga sangpommi? - Aitäh. Sellega on nüüd lôpp.
Meie vahel ei ole enam midagi. Mitte midagi.
Sa ei saa mind süüdistada. See oli mitme halva asja kokkusattumine.
Vôibolla nii ei oleks juhtund, kui minu kôrval oleval oleksid ajud.
Tead mis? Isal oli ôigus. Sa oled lootusetu käpard.
Tead mis, Steve? Ma valetasin. Sa ei ole ilus.
Kas sa ütlesid midagi? Ma ei kuule midagi kui sa nii all oled.
Siit edaspidi oled sa mu ex-vend. Absoluudselt ei huvita.
Kas see huvitab? Kas tahad actionit?
- Kas sa ise tahad? - Lôpeta minule rääkimine.
Tore on. Teen seda meeleldi.
Siin on väikseid kleepsilte, väike idioot.
Mine välja siit. Ma vihkan sind.
- Sa peaksid temalt ôppust vôtma. - Grieco.
- Te olete kindlasti rahul nendega. - Kaua nad kestavad?
Need on igavesed. Need on siidist ja ôitsevad alati.
Need ei sure ega muutu. Need ei ütle, et te ilus ei ole.
Need on alati teie toas, mitte ei koli külaliste-majakesse.
Mul on natuke asja. Vabandust.
- Kôik kliendid masenduvad. - Ma igatsen Dougi järele.
- Ta on külaliste-majakeses. - Tal ei ole kaabel-TV:d.
- On küll. Seal on Cinemax. - Seal ei ole HBO-kanalit.
- Tunne seda siin. Pigista. - Hei, Steve.
Kuulsin su venna kohta.
- Millal me välja läheme? - Arva, kust spinati-wrappe saab.
Ma tean, et oled sellest juba kaua unistanud, aga ma olen mässaja.
Sina oled meeldiv naabritüdruk.
Ma käin kollezis, ehk ma harrastan purjakil orgjaid.
Se kôlab päris hästi, aga ma lôpetasin äsja tôsise suhte.
Ma pean oma haavad ära parandama.
See vôib laupäevani kesta.
Su isa ostis meile laupäevaks David Copperfieldi shousse piletid.
On lahe vaadata, kuidas asjad tekivad ja ära kaovad.
Kohtumiseni.
- Tal on suurepärased pagarad. - Ei huvita.
- See oli kallis. - See vôib minna.
Kes niimoodi sisustab? Môtle väheke, Steve.
"Ärimajandus. Inimsuhted ja juhatamine."
"Kursus sisaldab arenemise..."
"Äriala IT." See kôlab hästi.
Masinad on Dougi ala. Mulle meeldivad rohkem inimesed.
Ärialal peab arvuteid tundma. Mötle nüüd natuke.
Siin on teine kursus ka: "Riskikontroll."
Kas ma pean kooli minema, Emily? Seal peab ju ôppima.
ôpetajad sonivad: "Kas sa tahaksid sellest kôigile rääkida?"
Kas sa tahad minust vähem kiimase teha?
- Ei. See ei oleks hea. - Teeme nii.
Kôigepealt ühendame poed. Siis hakkame ka mööblit müüma.
Müüme toole ja lahtikäivaid diivaneid.
- Müüme diivani laudasid ja... - Toole.
- Just nimelt, toole. - Diivaneid.
Just, diivaneid. Me kasvame suuremaks kui Ikea vôi Home Depot.
Ikea!
Minu meelest me kiirustame liiga palju. Just nagu oleksime abielus.
Oh, Steve. Sa tegid mind just väga ônnelikuks.
Mis? Ma ei môelnud seda.
Môtlesin lihtsalt, et ma ei...
Tore on.
Doug, kui ma väga ei eksi, siis sellel kohal on hea minek.
Aitäh, et mind kutsusid.
Kes tantsida tahab? Ma kutsun seda kohta springleriks.
Ma ju vôin neid riideid kasutada su venna pulmas?
Ma räägin su venna pulmadest. Mida sina selga paned?
Kôik au Stevele. See Emily on täiuslik naine.
Tal on tugevad jalad,prink kôht ja positiivne suhtumine.
- See naine hoiab mehe rôôbastel. - Suu kinni, idioot.
Isegi kui sul ja su vennal on probleeme -
- see ei anna sulle ôigust minu IQ:d maha teha.
Vabandust, Craig. Ma lihtsalt...
Kas me vôiksime olla hetke nii, et me mu vennast ei räägi?
- Sain vihjest eriti hästi aru. - Aitäh.
Mul on pörgulikult lahe.
Sooviksin tôsta klaasi Steve ja Emily auks -
- Kelledest saab homme mr ja mrs Steven Butabi.
- Mina olen Emily Sanderson-Butabi. - Ükskôik mis.
Ma tahaksin tänada oma vanemaid, kes tulid siia Mainest.
- Emal on ikkagi issias. - Tore.
Butabid tulid alati Yaymanist.
- Jemenist. - Abielu ei ole meie ainus liit.
- Meil on lambi- ja lillepood. - Lille- ja lambipood.
- Se kôlab tôesti paremini. - Steve?
Kas sina tahaksid klaasi tôsta?
Sa peaks nii tegema. Kôik mehed teevad nii.
Tahan lihtsalt ôelda, et kuidas läheb memm ja taat.
Teistele vanadele inimestele ütlen: "Kuidas läheb?"
- Ma môtlesin teid. - Ilus kône.
Steve on rôômus selle üle, et meie pered ühinevad.
Ma tahaksin rääkida, millised äriplaanid meil on.
Isa, kas seda kôike vôib kuidagi ära jätta?
- Vôib. Ei! - See on väga naljakas.
Emily on hoopis teistsugune inimene kui ma arvand olen.
Mina räägin sulle midagi.
Söökide eest on makstud. Su vanavanemad on siia lennanud.
Kôik mehed on enne pulmi närvis.
Kas kôik soovivad, et pruut toidumürgituse saaks?
Ta vôiks kitsega koos olla, ja jahimees laseks ta maha.
Kui ta magab, siis temast kostub sellist vilinat -
- et ma tahaksin talle hambaharja ninasôôrmete kaudu ajudesse pista.
Need on täiesti normaalsed tunded.
Doug, kas sa oled seal? Siin on Steve.
Hei, helistasid Doug Butabile. Olen lôbutsemas.
Ma ei ole nagu mu memmekast vend -
- kes oma elu Emily pärast ära raiskab. Piip.
Doug, kahju, et sa kodus ei ole. ma vist abiellun -
- ja môtlesin, et sina vôiksid isameheks tulla.
Helista mulle vôi helista piiparisse.
Olen meie toas teisel pool basseini.
Kohtumiseni.
- Kordame selle veel kord üle. - Ma tean, mis isamees teeb.
Jalutan sinuga koos altarile. Seisan sinu kôrval.
- Ja löön kôik kaklused laiali. - Ei, ei.
Sina oled isamees, mitte turvamees. Sina oled mulla toeks.
Ehk, kui olukord muutub jamaks, astun mina silmapiirile.
- Just nii. - Aitäh.
Lähme. Me oleme valmis, nii et lähme.
Kas sa tahad, et su laps ônnistatakse vôi ei taha?
Mr Grieco, kuidas te Steve tunnete? Ma ei vaja kohtukutseid.
Kuula nüüd. Su laps ei pääse leeri alla 150 dollari.
Kui sa tahad, et su laps ônnistatakse, helista.
Isa, minul ei olnud poissmeeste ôhtut. See on pulma tähtis osa.
Kas sa vôiksid pulmi kinni pidada, et ma strippi-baaris saaksin käija?
Ma pean lôpetama. Jäta mulle teade.
Steve vôtab naise. Oled tegija mees.
Suu kinni, Craig. Ma olen altari ette minemas, kusipea.
Ma käskisin valged riided panna. Lôpeta see kône juba, memm.
Kallid sôbrad. Oleme kogunenud siia...
Kas me alustasime juba? Ahsoo.
Ma arvasin, et enne lastakse mingi vile vôi midagi.
....et laulatatada see mees ja naine.
Pruut ja peigmees on môlemad midagi valmistanud.
"Kallis Steve. Kui midagi vabaks lasta, ja see tagasi tuleb" -
- "seda peab igavesti armastama. ma üritan olla nagu siidilill" -
- "ja ilusana püsida. Meie ühine elu saab ilus olema."
"Me ju vaatasime meie esimesel kohtingul David Copperfieldi."
"Armastusega Emily."
"Ma nägin sind tihti oma isa poe juuures."
"Siis me läksime kohtama ja sina soostusid seksima."
Kôik.
Kui keegi teab pôhjust miks seda meest ja naist ei tohi -
- laulatada, rääkigu nüüd vôi vaikigu igavesti.
Kuidas läheb? Kas sa oled mujalt? Ära flirdi lilleneiuga.
- Need on sinu pulmad. - Oota tseremoonia lôpuni.
Kas sa tahad armastada Elilyt kuni surmani?
Isa maksis söögid ära juba.
Kas sa tahad armastada Stevenit kuni surm teid lahutab?
-Steven, korda minu järgi. -Minu järgi.
- Olgu see meie abilelu... - Olgu see meie abielu...
Nüüd on Emily kord.
Olgu see meie abielu...
Doug.
- Mitä pôrgut tema siin teeb? - Lôpetage see ära.
Pane see muusika kinni.
Kas sa tead ka, mida ma nende pulmade eest maksin?
Ära tee oma peaga nii. See on uskumatult nôme.
Mr Butabi, ma ei saa jätkata. Jätka aga, kui palka tahad saada.
Ma vôtan sind testamendist maha. Ma ju ütlesin sulle, et ta on loll.
Emily, mul on kahju, aga ma ei ole veel valmis selle jaoks.
Seis, Steve. See oli lahe luuletus. - mul on kahju, isa.
Steve, tule tagasi. Ära jäta mind. Tôsiselt.
Mr Butabi, olen näitleja ja uurin inimeste iseloomu.
Teie poeg ei ole veel valmis ennast siduma.
- Tere. - Tere.
- Jätkake, isa. - Mida sa ôieti teed?
Emily, Stevel ei ole enese- valitsust ega oska sind hinnata.
Mina tôstan 138 kilo ja mu rasvaprotsent on väiksem kui kaks.
Ma olen treener ja tahaksin luua oma proteiini-sokolaadi.
Sellele lisaks olen sind alati armastanud.
Tore on. Me peaksime inforeklaame uurima.
Vôtan selle eest eraldi tasu, sobib? Sobib.
Hästi. Armsad sôbrad. Oleme jälle kogunenud...
Mina viisin Craigi ööklubisse.
Pole hullu.
Laenutasin palju videosid. Ma ei teinud erilist midagi.
Kuule, Steve.
Mul on kahju. Ütlesin kôikvôimalikku lollusi.
Ma olen môtlenud asjade peale. Sina oled minu vend.
Me oleme vennad. Kui me koos oleme...
Ma lihtsalt...
Sa ei ole mulle koormaks.
Mina olen ise endale koorem.
Sina...
Sina täiendad mind.
- Suu kinni. - Mida?
Hoia oma suu kinni. Lihtsalt "tere" oli juba piisav.
Minule tundub, et kohtlete Dougi karmimalt kui Stevet.
See on tôsi. Doug on mässaja. Ma ei suuda teda valitseda.
Ta on mässaja ja unistaja.
Kes teine noormees sulle sellega meelde tuleb?
- Mina noorena. - Mille vastu te siis vôitlete?
Richard Grieco, te näete minust otse läbi.
Minä vajasin seda autot. Ma olen ilus siin.
Sina oled ka ilus.
Aitäh. Tore, et sa tagasi kolisid.
Isa rahunes, kui Griecoga rääkis.
Se jutuajamine parandas sinu suhet temaga.
- Kas see ööklubi on tänaval? - See on sinu idee.
Pea kinni. Lähme vaatame.
Saate sisse, juhul kui olete kirjas. Me oleme nimekirjas.
- Steve ja Doug Butabi. - Minge sisse.
- Minge otse sisse. - Ju me siis peame minema.
- Me läheme sisse. - Me läheme sisse.
Uskumatu, et me sisse pääsesime. Kas se oli arusaamatus?
- On alles imelik siin olla. - Nad varastasid sinu idee.
Butabit, olen teid igalt poolt otsinud. Tulge siia.
- Mr Zadir! - Kuidas teile meie klubi meeldib?
- Meie klubi? - See oli ju sinu idee.
- See on suurepärane. - Klubi juhatamine on ränk töö.
- Ärge muretsege. - Me oleme töönarkomaanid.
Dooey helistas Pismo Beachist. Ta ei pigistanud teid persest.
Millega ta ôigupoolest tegeleb?
- Oi jumal. - Oi jumal!
- Ajame äriasju. - Selge.
- Pane sinna paar kirssi. - Hästi öeldud.
Mr Butabi, kas aksepteerite seda? See on kena.
- Hei, mr Barntabi. - Olen Butabi, aga pole hullu.
Kuida juuksed on? Kas ma paistan eduka klubiomanikuna?
See hääl kôlab tuttavalt.
- Kas see oled sina? - Oled see sina Doug?
Kas sa oled krediitkaari-rebane? See on uskumatu.
Sa oled veel ilusam kui telefonis tundusid.
Sa lôpetasid helistamise. Ma ei küll ei tahtnud lôpetada.
kas ma olen selline nagu ootasid?
Aksepteerin su täielikult.
Kas sa oled siin kellegiga koos? Olen oma sôbraga.
Kas sa oled see meeldiv politsei?
Ma arvasin, et ma sinuga alles kohtus kohtun.
- Kas te tahaksite tantsida? - Ei.
Tahan.
- Mina armastan teda tervikuna - Ma hakkan tüdinema sellest.
Ma lôhkusin jälle akna ära.